Space Invaders
- Downloads：4117
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2022-11-12 21:16:31
- Update Date：2025-09-24
- Status：finish
- Author：Nona Fernández
- ISBN：8412505379
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
«Recordar es un verbo， un acto presente。 Cuando recordamos volvemos a vivir en parte lo que ocurrió y a la vez lo confrontamos con el momento presente en el que estamos。 Resignificamos。 Pasado y presente se funden en ese ejercicio de sueño y recuerdo。 Las voces de "Space Invaders" están condenadas a un sueño， no logran despertar pese a que ya son adultas。 El sueño se repite y se repite。 Hay algo ahí que no se resuelve。 Que pese al tiempo no las deja tranquilas。 En Chile pasa un poco eso。 Las huellas de ese sueño están en nuestros cuerpos y no podemos dejarlo atrás。 Se repite y se repite。 Es un sentimiento de vértigo y pesadilla el que me invade cuando pienso en las voces atrapadas de "Space Invaders"。 […] Ahí di con algo que ha sido un eje de investigación desde entonces。 La imposibilidad de construir recuerdos únicos， verdades selladas u oficiales。 Entonces se abrió mi interés por intentar comprender nuestros procesos de recuerdo colectivos y personales。 Cómo recordamos， qué recordamos cuando recordamos， qué ficcionamos， qué olvidamos， qué es recordar en conjunto y， sobre todo， la dificultad de generar un recuerdo colectivo。» Nona Fernández
Reviews
Mark
，
Haunting story of growing up in Chile during Pinochet， the losses and the slow radicalization。
Paula Reyes Wagner
，
Chiquito pero poderoso。Este libro nos intenta mostrar en parte la visión o experiencia de los niños durante la época de la dictadura militar y para su corta extensión， creo que logra transmitir muchísimo。 Me hizo pensar en como en Chile siempre se intentaba no hablar de esa época y de tratar de seguir adelante （por lo menos cuando yo era más chica， de hecho yo aprendí sobre el tema cuando ya era más grande）。También en el libro vamos tratando de conocer a González， una de las compañeras del curso Chiquito pero poderoso。Este libro nos intenta mostrar en parte la visión o experiencia de los niños durante la época de la dictadura militar y para su corta extensión， creo que logra transmitir muchísimo。 Me hizo pensar en como en Chile siempre se intentaba no hablar de esa época y de tratar de seguir adelante （por lo menos cuando yo era más chica， de hecho yo aprendí sobre el tema cuando ya era más grande）。También en el libro vamos tratando de conocer a González， una de las compañeras del curso que intriga a muchos de sus compañeros， la conocemos a través de anécdotas y visiones que ellos tienen de ella y también a través de cartas que González escribió a su mejor amiga。 Eventualmente nos enteramos de la relevancia de González， pero no quiero entrar en detalle por si no conocen el caso。El estilo de Nona Fernández se nota mucho， me gusta como recurre a la repetición para darle fuerza a las ideas y la forma tangencial en la que cuenta lo que quiere。 Lo recomiendo muchísimo， yo lo leí en poco más de una hora y no pude parar。 。。。more
Megan
，
An engaging little read- had to take it all in at once。
Nikitas
，
Θα σταθω σ αυτό: δεν πιστευω στη συγνώμη， πιστευω στη δικαιοσύνη και στην αλήθεια。 Κι εγω το ίδιο
motangi
，
siento que no lo entendí JSDJDJ quizás deba re visitarlo， hay cosas de las que me doy cuenta solo después， leyendo comentarios al respecto。 entiendo el juego entre memoria/sueños pero no logro captar la significancia de aquello， se siente un poco tenso， pero no mucho más allá。 igual fue interesante。 creo que no es un libro para principiantes como yo， a pesar de sus pocas páginas。
Gamaliel Figon
，
Libro muy bello y triste sobre las infancias que padecieron la dictadura chilena。 La estructura y sobre todo la manera en que se maneja lo onírico me parecieron muy originales; esa confusión entre la memoria y el sueño （al final todo dicho por voces mezcladas， colectivas， palabras perdidas y recuperadas）。 Me gustó leerlo en estos días que me pregunto mucho sobre cómo pueden funcionar （o no） los posicionamientos políticos en la literatura。 Este lo tiene muy claro y mantiene un buen equilibrio con Libro muy bello y triste sobre las infancias que padecieron la dictadura chilena。 La estructura y sobre todo la manera en que se maneja lo onírico me parecieron muy originales; esa confusión entre la memoria y el sueño （al final todo dicho por voces mezcladas， colectivas， palabras perdidas y recuperadas）。 Me gustó leerlo en estos días que me pregunto mucho sobre cómo pueden funcionar （o no） los posicionamientos políticos en la literatura。 Este lo tiene muy claro y mantiene un buen equilibrio con el lenguaje y la memoria histórica。 。。。more
Amy Biggart
，
“What does it mean to be in the resistance？ Asks Donoso。 Everybody in the upper school is a leader or a fighter in the resistance。 Get with it， we’re not kids anymore， says Bustamante。 We are kids， says Maldonado， we’re only twelve。 We’re not， sometimes there’s no such thing as too young， says Bustamante。 Anyway what is politics？ Everything is politics。”
Elena Meneses
，
3。5
Claudia Aravena
，
La dictadura de Pinochet desde la mirada infantil。 Cruda y dolorosa。 Me dejó con el estomago apretado， pero me encantó。
Sonia
，
3。5
iz klemmer
，
so good so well-written love nona fernández
Sandy L Jaguar
，
Le doy 3。5 Me gustó， me puso triste， me confundió un poco， sin embargo es breve y eso da chance de releer hasta cachar la idea。Es un libro conmovedor como todos los que cuentan una historia que transcurre durante un conflicto armado， además esta historia es la de un grupo de niños que se ve obligado a crecer durante la dictadura chilena y se las ingenia para explicarse su realidad。A nivel narrativo es interesante， empieza con un narrador plural en primera persona， después cambia a singular y va Le doy 3。5 Me gustó， me puso triste， me confundió un poco， sin embargo es breve y eso da chance de releer hasta cachar la idea。Es un libro conmovedor como todos los que cuentan una historia que transcurre durante un conflicto armado， además esta historia es la de un grupo de niños que se ve obligado a crecer durante la dictadura chilena y se las ingenia para explicarse su realidad。A nivel narrativo es interesante， empieza con un narrador plural en primera persona， después cambia a singular y va intercalando cartas， además acude a recursos temporales que le dan una forma onírica。 。。。more
Steph
，
you can’t convince me this wasn’t a practice round for The Twilight Zone
Neil
，
I received this book as part of my subscription to the excellent Republic of Consciousness Book Club。 I am not sure I would have come across it any other way， so my thanks to the RoC for choosing it。This is a book grounded in real events that took place in Chile during the dictatorship of General Pinochet。 But it looks at these events obliquely as it moves around amongst a group of friends recollecting their childhood。 I’m not generally a fan of books that tell stories in a choral format with a I received this book as part of my subscription to the excellent Republic of Consciousness Book Club。 I am not sure I would have come across it any other way， so my thanks to the RoC for choosing it。This is a book grounded in real events that took place in Chile during the dictatorship of General Pinochet。 But it looks at these events obliquely as it moves around amongst a group of friends recollecting their childhood。 I’m not generally a fan of books that tell stories in a choral format with a group of narrators talking in the third person plural。 However， this is perhaps the first novel I have read where I felt this worked really well， which goes some way to explaining my relatively high rating。As the story opens， in 1980， we watch as a father kisses his daughter and sends her into a school for her first day there。 The other children in the class， the chorus， have different memories of her， because…there’s no way to agree， because in dreams， as in memory， there is no agreement， nor should there be。But the reader needs to mark well these differing dreams and memories because they all feed into later events as we travel to 1982， 1985， 1994 and then back to 1991。Who is this new girl at the school （note that the book is dedicated to her）？ And who is her father？ What did they do？The way the narrative builds layers and swirls around the characters makes for an hypnotic reading experience。 It’s only a short book， but that just means that you have time to read it twice before moving onto another book。 And doing that is well worthwhile as lots of pieces fall into place more firmly on a second reading。 。。。more
Manuel Alamo
，
Sutil y humanamente desgarrador， no por la crudeza de la escritura， sino por la pureza de sus narradores。 Sensibilidad e inociencia frente a barbarie y tragedia en un Chile violento y miserable。
Mallory
，
“We just keep walking under the illusion that if we keep going， eventually we'll be able to get our feet wet。” “We just keep walking under the illusion that if we keep going， eventually we'll be able to get our feet wet。” 。。。more
srta。dalloway
，
Nona reconstruyó un ambiente sombrío y tenso， instado por el régimen militar en Chile， en solo 80 páginas。 Cuánto mérito tiene aquello， desde ya。¿Quién o qué nos guía por la historia？ Son los pasos proyectados por los andares de escolares。Me gusta cuando un libro habla de acontecimientos que a menudo consideramos cuestiones "de adultos"， desde la mirada de las infancias o las juventudes。 Colabora con que vayamos desmoronando un poco el trono al que nos subimos como mayores de edad。 Ayuda a que v Nona reconstruyó un ambiente sombrío y tenso， instado por el régimen militar en Chile， en solo 80 páginas。 Cuánto mérito tiene aquello， desde ya。¿Quién o qué nos guía por la historia？ Son los pasos proyectados por los andares de escolares。Me gusta cuando un libro habla de acontecimientos que a menudo consideramos cuestiones "de adultos"， desde la mirada de las infancias o las juventudes。 Colabora con que vayamos desmoronando un poco el trono al que nos subimos como mayores de edad。 Ayuda a que vayamos tomando real conciencia de que hay daños que son transversales a todas las personas， a que vayamos dejando de subestimar las mirada y conciencia infantil/juvenil。Un libro breve， cuya prosa me dejó la sensación de que la autora no desea impresionar a nadie con una pluma poética o vocabulario rimbombante。 Fernández es directa y sencilla， pero no por ello su narración deja de ser conmovedora。 Ya en vistas de hacerme con otro libro de ella。:::Comentario especial Copa de las casas 2022:::He elegido esta novela， de inicial "S"， al igual que empieza el nombre de la profesora Sprout， porque su habilidad con el uso de hierbas y plantas （en especial， su capacidad única para preparar zumo de mandrágora restaurativa）， la vuelven， a mis ojos， un personaje destacado， no solo entre quienes pertenecen a Hufflepuff， sino de entre toda la gama de talentos que alberga el cuerpo docente de las cuatro casas， en su conjunto。:::Comentario especial Copa de las casas 2022:::TW: violencia， asesinato。 。。。more
Po Po
，
damn。 one sad book after the other
Chris Haak
，
Impressive and powerful。 The style fits well here: short， distancing， nightmarish。 I’ll definitely read more by Nona Fernandez。
Alan Teder
，
Chilean ChildhoodsReview of the Daunt Books paperback （June 2022） translated by Natasha Wimmer from the Spanish language original Space Invaders （2013）This book invites us to work on memory。 Not an easy job for children who grew up facing the incessant attack of invaders from space。 Nobody wants to remember nightmares。 But， inevitably， as it is said towards the end of this text， we are submerged there。 We don't know how to wake up。 This book helps us do exactly that。 Remember how to leave this d Chilean ChildhoodsReview of the Daunt Books paperback （June 2022） translated by Natasha Wimmer from the Spanish language original Space Invaders （2013） This book invites us to work on memory。 Not an easy job for children who grew up facing the incessant attack of invaders from space。 Nobody wants to remember nightmares。 But， inevitably， as it is said towards the end of this text， we are submerged there。 We don't know how to wake up。 This book helps us do exactly that。 Remember how to leave this dream which offers no apparent exit。 One life， another and another， in a cyclical massacre with no possibility of an end。 Escape from that bad dream to which we are subjected。Our own history。Learn to wake up。 - A translated excerpt from the Epilogue by Jaime Pinos to the Spanish language edition （not included in the English translation editions）。 This recent UK edition of Nona Fernández's Space Invaders （orig。 2013） does not improve on the original 2019 US edition of the same translation as published by Graywolf Press。 Again， no Introduction of Afterword is provided for context， which to me seems a real requirement for an historical fiction based on events ranging from 50 to 30 years ago。 So it is another case of researching and then writing your own Afterword or Interpretation （in your mind perhaps）。 Even the original Spanish language edition contained an Epilogue， although it was more of an appreciation and an encouragement to exorcism than a background history。So unless you already have a thorough knowledge of recent Chilean history， you will likely have to look up the Military Dictatorship of Chile （1973-1990） and Human Rights Violations in Pinochet's Chile in general， and the Caso Degollados （Spanish: Slit-Throat Case） in particular。Fernández's titular use of the early video game Space Invaders is a recurring metaphor for the incessant persecution of people under the Pincochet's regime from what seems like countless waves of attackers。 The author presents this from the point of view of children growing up under the dictatorship， which she did herself， having been born in 1971。 There is the impression that some of the characters may be based on her own childhood friends e。g。 one named Maldonado is thanked in the acknowledgements。 Most of that background remains a mystery however。I found myself confused at times by various aspects， mixing up the father with the uncle etc。 The main character whose fate haunts the dreams of her childhood friends is described in the synopsis with the name of Estrella González Jepsen， but midway in a reproduced letter says her middle name is Marisella。 You then deduce that her name must have been Estrella Marisella González with a later married name of Jepsen。 So it is the synopsis leading you astray。。。 Anyway， various aspects just didn't satisfy me about the presentation of this translation。 Not the original author's fault though。I read Space Invaders as the August 2022 selection from the Republic of Consciousness Book of the Month （BotM） club。 Subscriptions to the BotM support the annual Republic of Consciousness Prize for small independent publishers。TriviaI accessed the original Spanish language edition through Scribd。 If you want to check my translation the original excerpt quoted above reads as: Este libro nos invita al trabajo de la memoria。 Un trabajo nada fácil para los niños que crecieron enfrentando el ataque incesante de los invasores del espacio。 Nadie quiere recordar las pesadillas。 Pero， inevitablemente， como se dice hacia el final de este texto， Ahí estamos sumergidos。 No sabemos despertar。 Este libro nos ayuda justamente a hacer ese trabajo。 Recordar para salir de ese sueño sin salida aparente。 Una vida， otra y otra más， en una matanza cíclica sin posibilidad de fin。 Escapar de ese mal sueño al que estamos sometidos。 Nuestra propia historia。 Aprender a despertar。 。。。more
Yahaira
，
This is a masterclass in effective minimalist writing。 In 70 pages Fernandez managed to do what a lot of authors can’t manage in 300 pages。 A group of friends who lived through the Pinochet dictatorship in the 80’s try to collectively remember a classmate named Estrella， who disappeared with no notice。 ‘Collective’ is key， as the voice used switches around from first plural， first singular， and third person - it always reads as plural even when one character speaks。 This is their collective trau This is a masterclass in effective minimalist writing。 In 70 pages Fernandez managed to do what a lot of authors can’t manage in 300 pages。 A group of friends who lived through the Pinochet dictatorship in the 80’s try to collectively remember a classmate named Estrella， who disappeared with no notice。 ‘Collective’ is key， as the voice used switches around from first plural， first singular， and third person - it always reads as plural even when one character speaks。 This is their collective trauma。There’s almost a fogginess to the writing， time slips， how old are they now？ Memories， dreams， and experiences start to mix and blend。 Through this fog we explore the children’s loss of innocence。 We see how they don’t quite grasp what’s happening in their present as kids - everything is still framed through games and play。 Then the horror of looking back at what they lived through。 It’s a complex structure to pack into such a short novella。 。。。more
Adrian
，
I really liked the idea of this - revolutionary Chile as seen by schoolchildren who don’t know what’s going on， but it was too sparse for me to really get engaged。 Lots of potential though
Paul Fulcher
，
All of the columns forming a perfect and unbreakable square， a block that advances in lockstep， a single unit moving on the game board。 We are the most important piece in a game， but we still don't know what game it is。 Space Invaders is Natasha Wimmer's translation of Nona Fernández's 2013 novel of the same title。On its US publication， the translation was a National Book Award Nominee for Translated Literature and featued on the longlist of the （last ever？） BTBA Best Translated Book Award （the All of the columns forming a perfect and unbreakable square， a block that advances in lockstep， a single unit moving on the game board。 We are the most important piece in a game， but we still don't know what game it is。 Space Invaders is Natasha Wimmer's translation of Nona Fernández's 2013 novel of the same title。On its US publication， the translation was a National Book Award Nominee for Translated Literature and featued on the longlist of the （last ever？） BTBA Best Translated Book Award （the write-up at the time as to why this should win。）。In the UK this has been published by Daunt Books and is the latest book from the highly recommended Republic of Consciousness Book of the Month club， which both introduces readers to a wonderful variety of books from small UK & Irish presses， and also supports the UK's finest literary prize。This is my second novel from Fernández/Wimmer （the first The Twlight Zone） and the 9th of Wimmer's translations I've read， the most famous of course being 2666。 It's an impressive work， which is 80 compact pages， and in a fractured narrative， lands some powerful points about growing up under an opressove regime。The novel is based on the author's own schoolday memories and a real-life case。 One of her schoolmates Estrella González suddenly left school one day。 Some years later the author and her former classmates recognised the girl's 'uncle' and her father， Colonel Guillermo González Betancourt， on television as two of the accused in the Caso Degollados or 'slit-throat' case of the murder of political opponents of the Pinochet regime。The novel is built on the same story。 10 year old Estrella Gonzáles attends a school， usually brought to school by her 'uncle'， who is actually reputed to be someone who works for Gonzáles' father， a police agent。 The father is reputed to have a prosthetic hand （his original hand lost when he snatched and attempted to throw away a live grenade thrown at a colleague） as seen by the only one of the classmates to visit the family home， where he played Space Invaders on an Atari console。The story is told in a fractured narrative， with first， second and third person sections， including parts told in the collective first person， but by different narrators from the friend group， and also with letters from Gonzáles to her classmates。 The novel plays on the unreliability of memory， and indeed how much of what the， now older， characters remember of their former classmate comes through dreams:It’s her。 Nothing else matters， not the style of her hair， the color of her skin or her eyes。 Everything is relative except for the sound of her voice， because in dreams， according to Fuenzalida， voices are like fingerprints。 González’s voice seeps into us from Fuenzalida’s dreams， invading our own visions， our own versions of González， settling in and keeping us company night after night。Some nights it visits Acosta's pillow， or Donoso's torn sheets。 And so the nightly rounds are a never-ending roll call， an eternal head count that disturbs our peaceful sleep。 Years have passed。 Too many。 Our mattresses， like our lives， have been scattered around the city， have drifted apart。 What has become of each of us？ It's a mystery that scarcely needs solving。 We share dreams from afar。 Or one dream， at least， embroidered in white thread on the bib of a checkered school smock: Estrella González。And the symbolism of Space Invaders runs through the story， particularly the way the aliens descend in regular ranks。 This is echoed in the way the children have to line up in the playground each day for the national anthem， but then later when politics starts to become a feature of their lives and they attend their first demonstration against the regime:Suddenly， in the middle of a broad avenue， two hands that aren't ours begin to clap to an unfamiliar beat。 One and two。 One and two。 Other hands that aren't ours join in the clapping。 One and two。 One and two。 And then， so as not to be outdone， we lift our hands from the shoulders of our trusty classmates and without knowing how， we've got it， one and two， beating out a new rhythm that seizes our bodies。 Someone shouts something and someone repeats it。 Somebody else shouts something and many others repeat it。 We shout what's being shouted。 We don't understand what it means， but that's what we do。 We howl a howl that comes from somewhere that isn't our mouths， a chant invented and started by others， but made for us。 One and two， one and two， our hearts beating in time to the words echoing offthe buildings。 Everybody clapping， the smell of sweat， of clothes washed in unfamiliar detergent， cigarettes， smoke， burnt rubber。 And the line breaks apart。 Acosta is separated from Bustamante and Donoso， and we lose Fuenzalida and Maldonado somewhere， as others crowd in between us。 New uniforms appear， new school crests， new hairstyles， and the line gets longer， while next to us we see another long line， and beyond that another， and another。 All of the columns forming a perfect and unbreakable square， a block that advances in lockstep， a single unit moving on the game board。 We are the most important piece in a game， but we still don't know what game it is。 And in later live their dreams are haunted more by political trauma than memories of a childhood friend:Fuenzalida can't remember what funeral she's dreaming of。 It might be the one for the brothers from Villa Francia or for the teachers from the Latinoamericano， or for the boy burned to death by a military patrol， or for the priest shot in the settlement of La Victoria， or for the boy riddled with bullets on Calle Bulnes， or for the kidnapped reporter， or for the group assassinated on the Feast of Corpus Christi， or for one of the others， any of the others。 Time isn't straightforward， it mixes everything up， shuffles the dead， merges them， separates them out again， advances backward， retreats in reverse， spins like a merry-go-round， like a tiny wheel in a laboratory cage， and traps us in funerals and marches and detentions， leaving us with no assurance of continuity or escape。 Whether we were there or not is no longer clear。 Whether we took part in it all or not isn't either。 But we're left with traces of the dream， like the vestiges of a doomed naval battle。 We wake up with smudges of cork beard on our pillows and with the unpleasant feeling of having been assailed by green glow-in-the-dark bullets， by a wooden prosthetic hand。 Impressive and more powerful than many novels multiple times the length。 。。。more
Özge
，
Anlam bütünlüğü yok， birisinin bölük pörçük günlüğü gibi。
Juan Almonacid
，
"No sabemos si esto es un sueño o un recuerdo。 A ratos creemos que es un recuerdo que se nos mete en los sueños， una escena que se escapa de la memoria de alguno y se esconde entre las sábanas sucias de todos。 Pudo ser vivida ya， por nosotros o por otros。 Pudo ser representada y hasta inventada， pero mientras más lo pensamos creemos que solo es un sueño que se ha ido transformando en recuerdo。 Si hubiera una diferencia entre unos y otros， podríamos identificar de dónde salió， pero en nuestro col "No sabemos si esto es un sueño o un recuerdo。 A ratos creemos que es un recuerdo que se nos mete en los sueños， una escena que se escapa de la memoria de alguno y se esconde entre las sábanas sucias de todos。 Pudo ser vivida ya， por nosotros o por otros。 Pudo ser representada y hasta inventada， pero mientras más lo pensamos creemos que solo es un sueño que se ha ido transformando en recuerdo。 Si hubiera una diferencia entre unos y otros， podríamos identificar de dónde salió， pero en nuestro colchón desmemoriado todo se confunde y la verdad es que ahora eso poco importa。Si estuvimos ahí o no， ya no es claro。 Si participamos de todo eso， tampoco。 Pero las huellas del sueño han quedado en nosotros como las marcas de un combate naval destinado al fracaso。。。。A lo mejor solo eran como nosotros， un ejército de adolescentes， punta de lanza barata con apellidos de mierda， provenientes de un liceo de mierda， sin tradición ni vista a la cordillera， sin idiomas extranjeros con los que defenderse， cabecitas negras tirándose a la piscina sin salvavidas， a poto pelado， preparando el territorio para los otros， siempre para los otros。 Soldaditos de plomo chapoteando en este mar falso sin tener mucha idea de qué batalla pelean。Nuestro barco de papel empezó a hacer agua。Caímos en la sábana blanca y nos hundimos。Ahí estamos sumergidos。No sabemos despertar。" 。。。more
Untercioamargo
，
This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 4，5Este libro tiene un tono superlindo y original: sencillo pero catártico， dulce pero cruel。 Las voces de los niños me gustaron caleta。La idea de los sueños que plantea la autora y cómo se mezcla con los hechos reales me ha parecido interesante， aunque confuso， pero supongo que esa ha sido la intención de la Nona。 Me da lata no haberlo entendido del todo， porque me da la impresión de que tiene un montón de mensajes implícitos， relacionados en su mayoría a la dictadura， que yo no logré captar p 4，5Este libro tiene un tono superlindo y original: sencillo pero catártico， dulce pero cruel。 Las voces de los niños me gustaron caleta。La idea de los sueños que plantea la autora y cómo se mezcla con los hechos reales me ha parecido interesante， aunque confuso， pero supongo que esa ha sido la intención de la Nona。 Me da lata no haberlo entendido del todo， porque me da la impresión de que tiene un montón de mensajes implícitos， relacionados en su mayoría a la dictadura， que yo no logré captar porque de esa época， si soy sincero， no sé mucho。La ¿novela？ posee una mezcla entre hechos reales y ficticios， que fue quizá lo que menos me convenció del libro。 Nunca logré notar la unión entre estos dos puntos; parecían dos historias diferentes que no llegaron a cuajar en conjunto， con la excepción de uno de los capítulos finales。 Me gusta cómo la autora jugó muchísimo con la narración: hay varias voces y varios tonos que se diferencian muy bien。 También acude a la repetición de palabras o frases completas en un mismo párrafo o en capítulos distintos。 Esto fue sin duda lo que más me cautivó， y creo que se hizo un muy buen trabajo jugando con esa idea que yo nunca antes me había encontrado。 Mientras se avanza en la corta historia uno se da cuenta， atando cabos， del porqué de esta repetición de frases y todo eso。 Me encantó hueón， y tampoco es que sea un detalle muy relevante。 Qué pena que haya sido tan corto， la historia sin duda daba para mucho más。 La ambientación es buena， algo forzada en algunos momentos diría yo， pero creíble。 Los personajes son en ocasiones ligeramente confundibles， pero me gusta que los niños funcionan más bien como un único personaje colectivo que de manera independiente， y por eso no se diferencian tanto el uno del otro。 Los capítulos de los sueños， narrados en plural， fueron sin duda los que más me gustaron; se puede sentir el anhelo de estos niños por su liberación y también es muy fácil ver el sufrimiento solapado que hay dentro de ellos por la relación con esta niña， y también por la época en las que les tocó vivir。 No es un libro explicativo， lo que agradezco。 La autora va desenvolviendo la trama poco a poco y sabe muy bien el conocido consejo para los escritores: No lo digas， muéstralo。 Le daría las cinco estrellas， pero me desanimo por los fallos pequeños que ya mencioné， pero sobretodo porque estoy casi seguro de que no va a hacer un libro tan trascendental para mí。 Estoy seguro de que en pocas semanas， o incluso pocos días， me voy a olvidar de casi todo， lo que me carga， porque de verdad que es un libro bueno。 Si es que eso no ocurre y permanece en mis pensamientos， probablemente la calificación suba。 。。。more
franlo
，
Me encantó。 Rápido de leer， cuenta una historia redondita y autosuficiente。 Es simple， lo cual no es necesariamente un defecto， como lector captas altiro lo que la autora quiere decir。 No quedan cabos sueltos y cada símbolo o elemento que introduce en la historia se va desarrollando e incorporando a lo largo de la narración。 Es super satisfactorio， en verdad。 Hace rato que no me pasaba eso con un libro。
Tundra
，
Likening a classroom full of students to the glowing green objects in a game of space invaders this is a powerful image of life and death under the terrifying 1980’s regime in Chile。 This is a carefully controlled exposé of a dismantled generation。
Daniela Riquelme
，
Una breve novela de la dictadura chilena contada por los recuerdos de adultos que fueron niños en eso años 。Esta basada en hechos reales 。 Son los recuerdos de la autora @nonafernandez 。Es la historia de Estrella González ， una niña que resultó ser la hija de un militar que fue acusado de uno de los asesinatos más polémico de la época 。 “Los degollados”。Los compañeros de salón de Estrella ， la recuerdan en sus sueños ; cada uno a su manera ， con sus lagunas mentales y con su imaginación infantil Una breve novela de la dictadura chilena contada por los recuerdos de adultos que fueron niños en eso años 。Esta basada en hechos reales 。 Son los recuerdos de la autora @nonafernandez 。Es la historia de Estrella González ， una niña que resultó ser la hija de un militar que fue acusado de uno de los asesinatos más polémico de la época 。 “Los degollados”。Los compañeros de salón de Estrella ， la recuerdan en sus sueños ; cada uno a su manera ， con sus lagunas mentales y con su imaginación infantil。 Todo esto en el ambiente militar y sus “rituales” que se inculcaban a la fuerza en las escuelas 。 La novela tiene la estructura de un video juego ， de aquellos años ， en la división de sus capítulos （ primera vida - segunda vida - tercera vida - game over ） 。 Usa como metáfora a los pulpos marcianos invasores 。 * Caso Degollados es el nombre con el que se conoce al secuestro y asesinato de tres militantes del Partido Comunista de Chile —los profesionales José Manuel Parada， Manuel Guerrero Ceballos y Santiago Nattino—， perpetrado por Carabineros en Santiago en marzo de 1985， durante la dictadura militar de Augusto Pinochet。Los tres detenidos de forma ilegal fueron trasladados a un cuartel policial de la Dirección de Comunicaciones de Carabineros （Dicomcar）， donde fueron torturados。 Durante la mañana del 30 de marzo en 1985 las víctimas fueron llevados hasta la comuna de Renca， ubicada 18 kilómetros desde donde fueron detenidos， ahí los profesionales fueron degollados y sus cuerpos fueron abandonados en el sitio， cercano al aeropuerto internacional de Santiago en Pudahuel。Los responsables del asesinato fueron miembros de la Dicomcar， donde hubo 16 personas condenadas por el asesinato。 Entre ellos cinco tuvieron una sentencia de cadena perpetua。 Sin embargo， todos fueron liberados a excepción del último， quien estaba cumpliendo su pena y en 2021 murió producto del covid-19。 。。。more
HeikoJ
，
Nice read about banality of evil in the Chilenean dictatorship
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Space Invaders
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Space Invaders&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Space Invaders&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0